Vietnamese translation : Shalimoon, Vicuamua89 Sync and retypeseter : cnquan0102@viettorent.vn
Presented by Show East
Cặp thí sinh mang số 14, LIM, Byung-hoon and KIM, Su-jin
Số 33, PARK, Ji-hoon và CHO, In-ah
- Số 41, LEE, Ki-chul và KIM, Mi-jin. - Không tính bạn nhảy
Nhưng sự hợp tác giữa hai người sẽ được tính.
Số 83, OH, Kyung-yong và LIM, Ji-young
Số 34, JUNG, Hyun-soo và KIM, Se-young
Cặp thí sinh số 75, NA, Young-sae và JUNG, Eun-shil.
Và cặp thí sinh cuối cùng của chúng ta ngày hôm nay.
No. 65, LEE, Won-gook và KIM, Hae-jin.
Điệu nhảy của tình yêu giống như mùa hè nóng bỏng. Điệu nhảy SAMBA....
Được thể hiện bởi tài năng tuyệt vời của các vũ công.
Nào hãy cùng khiêu vũ điệu SAMBA...
Chỉ đạo sản xuất CHOI Soon-sik
Điều hành sản xuất: KIM Dong-joo
Dây truyền sản xuất: YI Pil-hoon
Hình ảnh: PARK kye-ok
Chỉ đạo hình ảnh KIM Jong-yun
Chỉ đạo ánh sáng LEE Kang-san
Thiết kế sản xuất SHIN Jeom-hui
Ghi âm KANG Shin-kyoo
Âm nhạc CHOI Man-sik
Hiệu chỉnh SHIN Min-kyoung
Đạo diễn PARK, Young-hoon
VŨ ĐIỆU SAMBA
MOON, Geun-young
PARK, Gun-hyung
Không thể nghĩ rằng cậu lại ở đây.
Chỉ một lúc thôi.
Chàng trai, Cậu không thể bỏ cuộc được.
Là một vũ công thì nên khiêu vũ. Cậu định làm cái quỷ gì vậy?
Điều gì khiến anh đến đây?
Chân cậu sao rồi?
Cậu chính là vũ công số 1 ở Hàn Quốc.
Hãy bắt đầu lại đi
Cậu có thể khiêu vũ lại đúng không.
Young-sae.
Ngày mai sẽ có 1 vũ công giỏi đến từ Trung Quốc
Cô ta đã thắng giải Chosun Communalist rất nhiều lần.
Cô ấy sẽ là bạn nhảy hoàn hảo với cậu.
Không có hứng thú.
Nhìn này.
Cuộc sống của Hyun-soo là như vậy sao. Cậu không có bất cứ niềm tin nào à?
Cậu không thấy sấu hổ khi sống như vậy sao?
Tỗi đã nói là không mà, bỏ đi.
Có phải vì Se-young không? Đúng vậy chứ?
Là đàn ông về điều này...
Này!
Với tôi nó không quan trọng.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Được rồi chứ?
Tôi biết rồi.
Đó là lí do tại sao tôi nới với cậu hãy là một đội với cô gái đến từ Trung Quốc đó.
Họ biết cái gì đây?
Nếu chúng ta dành cho họ thời gian, họ sẽ thoải mái hợp tác với chúng ta.
Thẳng thắn mà nói, họ sẽ biết cái gì.
Về những việc xảy ra ở đây?
Ít nhất họ sẽ tin tưởng và không rời bỏ cậu đâu.
Bằng mọi cách , hãy đi gặp cô ta vào ngày mai.
Ảnh của cô ấy trong phong bì này đấy.
Hãy an những thứ là đồ ăn ấy...
Tại sao cậu lại không thể làm như cậu đã từng nói chứ?
Thằng ngốc.
Điều này nghe thật điên rồ,
Nhưng tôi phải giả vờ cưới cô ta.
Chúng ta không thể có cô ấy ở đây bất cứ giá này.
Ai đấy?
Cậu vẫn còn ngủ sao?
Hôm nay, Cô gái người Trung Quốc đến đây.
Cô ấy sẽ đến lúc 2 giờ, vì thế hãy nhanh lên.
Biết rồi.
Chờ đã Young-sae, Hãy làm việc này nhé?
Tôi biết rồi, bớt cằn nhằn đi.
Để chắc chắn cậu hãy lấy ảnh của cô ấy ra đi.
Và hãy kiếm cho đúng người. Hiểu chứ?
Hiểu rồi, Cúp máy đi!
Ngu ngốc
Trễ rồi.
Chúng giống nhau.
- Không được phép. - Tôi toàn ở đây mà.
Cái này vượt quá giới hạn cho phép.
Hãy kiểm tra túi của cô ấy..
Vâng.
Chào mừng cô Jang, Chae-min
JANG, Chae-min, Tôi đoàn không....
Điên thật, sao cô ta lại cười với mình chứ.
Thưa cô, chúng tôi không cho phép
Mang các loại côn trùng như thế này.
Thưa ông, chúng không nguy hiểm gì cả.
Vì vậy hãy cho tôi xin lại, thưa Ông.
Thưa cô, chúng tôi cần cách ly chúng.
Do luật kiểm dịch.
Tôi không thể để cô mang chúng đi được.
Chúng không phải đồ vật nhưng sống như những con rệp
và không có bất cứ nguy hiểm nào.
Cô không thể năn nỉ theo cách của cô được.
Xin hãy ra ngoài và chờ
Ông à.
Ở đây không được hút thuốc. Xin hãy ra ngoài.
Tôi biết rồi!
Anh có chắc là cô ấy sẽ tời trong ngày hôm nay không?
Không thấy tin tức gì của cô JANG, Chae-min hay bất cứ cái gì liên quan đến tên của cô ấy cả.
Có biết tôi đợi mấy tiếng rồi không?
Anh ơi? Có phải anh đang đợi JANG, Chae-min không?
Đợi đã.
Cô là JANG, Chae-min?
Vaang, Tôi đây.
Tôi tìm được cô ấy rồi, Tôi sẽ gọi cho anh sau
Cô có biết là tôi đã đợi lâu lắm rồi không?
Tôi xin lỗi.
Nhưng, Cô thật sự là JANG, Chae-min hả?
Vâng, tất nhiên rồi.
Cô đi tất với đôi giày đó sao?
Hôm này nhà rất bẩn.
Xem nào neus nhà không có gì để ăn
Chẳng có gì cả.
Cô lạnh không?
Không. Tôi ổn mà.
ở đây chỉ không mùa thu ở Yunbyun.
Đây là phòng tắm.
Đây là giá treo và dệ sách...
Anh là người trong bức hành này phải không?
Phải lắng nghe khi tôi đang nói chứ.
Vâng, Tôi xin lỗi.
Theo tôi nào.
Giường của cô đây.
Vậy còn anh ở đâu.
Tôi có thể ngủ ở ghế sofa.
Cô có thể sử dụng giường của tôi
Gửi Chae-min,
- Tôi... - Tắt điện nhé.
Buổi sáng tốt lành.
Cô làm gì vậy?
Tôi hả, Tôi đang lau dọn một chút.
Ai cho cô đụng vào đồ của tôi.
Cô CHOI, Eun-hae?
Vâng?
Đây là lần đầu tiên cố điều tra về vụ kết hôn giả phải không?
Vâng, Tôi rất vui khi được làm việc với sếp.
Cô có biết đặc trưng của loại người này là gì không?
Gì ạ.
Cô có nhìn thấy người đàn ông bên kia không?
Ngồi gần cô gái trẻ ấy?
Vâng, tôi thấy anh ta rồi thưa sếp.
Anh ta trông giống dạng người lừa đảo đúng không?
Đó chắc là một vụ kết hôn giả. Hãy quan tâm đến họ nhé.
Đã hoàn thành các thủ tục.
Cảm ơn.
Anh NA, Young-sae?
Vâng.
Quốc tịch sẽ có hiệu lực sau 2 năm.
Thì sao?
Dĩ nhiên, đó là sau khi đã được tiết lộ đây không phải là một vụ kết hôn giả.
Chúng ta sẽ xem hai người trẻ kia được bao lâu.
Anh af? Anh nghĩ là mọi thứ sẽ ổn chứ?
Họ hành động tích cực như vậy.
Nhưng họ là những người lười biếng.
Họ sẽ không có bất cứ hành động kiểm tra nào đâu. Đừng lo lắng.
Okay, Liệu chúng ta có ăn ý với nhau được không nhỉ?
Gì ạ?
Tại sao cô lại ngạc nhiên đến vậy? Tôi đang nói đến khiêu vũ đấy.
Cô thích loại nhạc nào vậy?
Tại sao chúng ta lại không bắt đầu
Bằng cách mua cho cô một đôi giày.
Alo?
Cậu đang ở đâu vậy?
Tôi vừa ra khỏi chỗ đăng ký kết hôn.
JANG, Chae-min, cô ấy...
Cái gì?
Tại sao cô lại làm điều này?
Tôi xin lỗi.
Tôi hỏi tại sao cô lại làm điều này?
Chị tôi có vị hôn phu.
Anh ấy nói rằng Hàn Quốc là một nơi đáng sợ
Anh ấy sẽ hủy đám cưới nếu chị ấy đi...
nhưng anh à,
Tôi đã từng ở trong đôi khiêu vũ khi tôi còn nhỏ.
Nếu anh dạy tôi, tỗi có thể cũng nhảy tốt.
Xin hãy dạy cho tôi được không, Anh?
Cái thứ chết tiệt nào ở đây vậy?
Thưa ông, Tôi xin lỗi.
Cô là cái quỷ gì hả!
- Tôi xin lỗi, thưa ông. - Cút xéo, đi ngay!
Này, Ngừng lại đi! Hãy để cô áy ra khỏi chỗ này đi.
Cút đi, Mẹ kiếp. Để cái đồ quỷ này đi ư?
Cậu có biết tôi phải tốn bao nhiêu cho cái thứ đó không?
Cậu yên lặng ở yên đấy đi!
Được rồi, Anh hãy để cô ấy đi đi mà.
Kéo cô ta ra.
Vâng.
Tôi xin lỗi, Thưa ông! Thưa Ông!
Cậu này, xin lỗi đã đặt cậu vào tình huống này.
Thu xếp đò của cái thứ đó lại.
Và đưa cho tôi sau
Chết tiệt! Tôi phải là sao với cô ta đây?
Alo?
... Xin chào?
Tôi là, Chae-ryn.
Ai cơ?
Chae-ryn...
Oh. Là cái gì?
Tôi đã kiếm được việc rồi, Anh à.
Cô gọi cho tôi chỉ để nói điều đó với tôi thôi sao?
Là việc gì?
được gọi là JuJu ở Garibong-dong.
Anh sẽ không tin đâu!
Tôi sẽ học nhảy mỗi ngày cộng thêm hai triệu won với phòng và sân khấu
Cái gì?
Thật sự rất tuyệt vời.
Điều này rất tốt cho cô...
Anh này, Tôi sẽ chăm chỉ.
Tôi không còn là một đứa trẻ nữa.
Quản lý và vợ của ông ta có vẻ là người tốt.
Anh à. Tôi sẽ học nhảy thật tốt.
Khi làm tốt rồi, tôi sẽ đến gặp anh.
Oh! Tôi quên mang vài thứ
Tôi để ở dưới gói của anh.
Tôi sẽ sớm đến lấy vì thế xin anh giữ giùm tôi.
Tôi phải đi rồi.
Tôi bắt đầu làm việc tối nay
tạm biệt anh.
Gửi Chae-min... Em sẽ quay trở lại sau khi em đã thành công ở đây
Và khi em làm được...
Trời ơi, Cô thật ngu ngốc.
Cô ấy nói nơi nào ở Garibong-dong nhi?
Này cô nói tên thật của cô là gì nhỉ?
Chae-ryn, JANG, Chae-ryn.
Bao nhiêu tuổi rồi?
22.
Nếu cô nói dối, tôi sẽ cho cô đi ngay đấy!
Tôi..mười...chín...
Cô có lá gan lớn đấy cô gái trẻ
Tôi sinh vào tháng ba, vì thế tôi sẽ được 20 tuổi vào cuối mùa đông này.
Thật đấy!
Trời ơi, Cô không ngừng lại được à!
Cô đúng là đồ ngốc! Tại sao cô lại đến đây?
Ông đó là người dẫn tôi đến.
Nói rằng họ sẽ dạy tôi khiêu vũ và trả lương cho tôi
Họ không thực sự nhảy ở đó
Đó là buổi diễn để bán thân!
Và cô trang điểm kiểu gì vậy?
Trông cô giống thằng hề quá.
Ở tuổi cô, Không nên trang điểm.
thì nhìn là tốt nhất.
Anh này...
Sao nào?
- Cảm ơn anh. - về cái gì?
Và từ " cảm ơn" và " Tôi xin lỗi"
Cô sẽ tốt hơn nếu đừng nhấn giọng
- Được rồi, thưa chú. - Lại thế nữa rồi
Whoa! Nóng quá!
Anh này...
Giữ yên nào.
Cô nghĩ nó mắc cười lắm sao?
Anh trông thật giống một bác sĩ
Ngừng cái ý nghĩ trẻ con ấy đi
Tôi nói cô đừng nhấn mạnh còn gì.
Tôi nghiêm túc mà. Anh thực sự giống một bác sĩ.
Không có tiền phí. Bác sĩ cho người đó.
Cái này là cái gì vậy?
Đây là thú cưng của tôi.
Sở thích của cô là nuôi rệp à?
Chúng là đom đóm.
Đom đóm?
Vâng, Ở nhà tôi, vào đầu hè.
Trên bầu trời đày những con đom đóm
Tôi nghe nó ở Seoul thì không có đom đóm..
Khi những con ấu trùng trở thành đom đóm,
Tôi sẽ có thể trở về nhà.
Anh à?
Anh không thể dạy tôi khiêu vũ à?
Nếu tôi quay về bây giờ.
Chị tôi và gia đình sẽ phải làm sao đây?
Tôi nên hiểu như thế nào đây?
Quay về nhà
Hoặc kiếm một công việc ở nơi khác Đi ngủ đi
Ai đập cửa vậy. Ra ngay đây!
Không nhìn thấy chuông hả?
Xin chào. Xin lỗi mọi người..
Anh là ai?
Cậu không nhớ tôi à?
Tôi là KIM, Chi-sung Thuộc đội điều tra số 3 phụ trách việc nhập cư.
Ngày 20 tháng 12 năm 2004, Lúc 10h20 phút sáng.
Cố gắng điều tra nơi cư trú của ông NA
Hử?
Ông muốn cái gì ở đây?
Đây là khoảng thơi gian điều tra đặc biệt các vụ kết hôn giả.
Vâng tôi hiểu.
Vợ cậu đâu?
Vợ tôi hả?
Chae-min! Chae-min!
JANG, Chae-min! Chae-min!
Hình như cô ấy đi ra cửa hàng rồi?
Căn nhà yên tĩnh.
Anh NA
Vâng
Cậu gặp vợ cậu như thế nào?
Sao ạ?
Tôi biết rằng cậu đã không giữ được công việc chính của mình
Dĩ nhiên thu nhập của cậu sẽ không ồn định...
Thu nhập của tôi không ổn định nhưng...
Tôi là một vũ công chuyên nghiệp
Oh, Thứ lỗi cho tôi nếu tôi xúc phạm cậu
Thật kì lạ khi cậu không đeo nhẫn cưới
Không có ảnh cưới
Cũng không có đồ trang điểm ở quanh đây
Nơi mà một phụ nữ sống
Không có thứ gì khác thuộc về phụ nữ ở đây.
Và vali của vợ cậu vẫn chưa được mở ra
Cô Choi !
Vâng thưa sếp !
Trông chừng cẩn thận
Bằng chứng của một cặp kết hôn giả
đang sống cùng hoặc không
có thể tìm thấy trong những thứ tầm thường
Ví dụ như...
Một cái gối trên giường
và nếu chúng ta đi vào phòng tắm...
ở đó chỉ có một cái bàn chải...
Young-sae?
Ai ở đó vậy?
Mình à, Người từ sở ICO ở đây
Oh, xin chào.
Cô sẽ tha thứ cho chúng tôi chứ?
Người phụ nữ đang đánh răng.
Ông ấy đang tự hỏi cái bàn chải đánh răng em đang sử dụng
Tôi sử dụng cái màu vàng để chải
Tiếp tục đánh răng đi, Thứ lỗi cho chúng tôi.
Có lẽ chúng tôi nên quay về
Hẹn dịp khác.
Chúng tôi sẽ gạp các bạn sau
Tạm biệt.
Sao họ lại quay lại vậy?
Là chuyện bình thường thôi đừng lo lắng.
Một, Hai, Ba, Cha-cha. Một, Hai, Ba, Cha-cha.
Thẳng lưng lên nào.
Chết tiệt, Hôm nay tôi cảm thấy tốt lắm!
Này, Xem đi
Hãy luyện tập ở đây, Ngừng cái việc lóng ngóng trước gương đi.
Young-sae?
Này, Lâu lắm không gặp được hai đứa.
- Lâu lắm rồi sao? - Cậu làm gì ở đây?
- Bây giờ em sẽ tập ở đây. - Thật sao?
Hãy chào và làm quen với anh NA, Young-sae đi.
Anh ấy là người gây chấn động lớn tại các giải trong nước.
Oh, anh ấy ư?
Xin chào anh, tên em là OH, Mi-soo.
Hey! Yo! Yo! em đã đi 10 trường khác nhau để theo dõi cô ấy đấy
Cô ấy được đúng không?
Em muốn thống trị điệu cha cha
Với cô ấy tại các giải trong nước năm nay. Đúng vậy không ?
- Ah-huh. - Tốt lắm, Chúc may mắn !
Anh ! Anh phải giúp em đấy nhé, được chứ?
Tốt thôi
Anh ấy có thân hình rất tuyệt.
Tập tiếp đi
Trời ơi, Cái đồ ngu ngốc này.
Cậu tưởng tôi có lòng nhân hậu hay cái gì chứ ?
Cô gái đó ở đâu
Hãy mang cô ta về đây ngay !
Có người từ ICO đến
Nói rằng đây là khoảng thời gian điều tra đặc biệt từ những vụ kết hôn giả
Chết tiệt, Thật ddien cái đầu!
Anh ! Anh nói vơi tôi để bắt đầu
Nhưng tôi không biết chúng ta có người hoàn toàn mới
Se-young đã không biết bước cơ bản trong lần đầu tiên
Cậu có biêt những cuộc thi gần nhất như thế nào không?
chỉ có 3 tháng thôi, ngu ngốc!
Cậu có thể làm gì trong 3 tháng chứ?
Không phải cậu có tình cảm với cô ta chứ?
Huấn luyện viên James Ma, Anh ...
Đây là cơ hội cuối cùng của hai chúng ta đấy !
Để việc này cho tôi đi.
Này cô nhóc!
Nếu cô làm lại lần nữa Cô biết cô phải làm gì chứ.
Đây là cơ hội cuối cùng cho cô đấy!
Hãy làm như một cặp thực sự, được chứ?
Hoặc là tôi sẽ gủi cô về lại Yunbyun!
JANG, Chae-ryn, Cô có thể làm được mà.
Mình phải làm gì đây?
Chae-ryn? Cô ở đâu vậy ? Tôi không có chìa khóa. Chae-ryn!
Cô làm gì mà lâu vậy?
À tôi...
Cô đang tắm à?
Trời ơi, Tôi sắp nổ tung ra rồi đây.
Cổ họng tôi khô luôn rồi đây
JANG, Chae-ryn!
Vâng ?
Cô làm cái gì vậy?
Cô không đi ngủ à?
Làm sai gì sao?
Cô bệnh à?
Có muốn tôi xoa bóp cho không?
Này!
Anh này! Tôi không thể làm chuyện đó được
Không thể làm cái gì chứ?
Chúng ta thậm chí chưa bắt đầu mà
Cô không thể làm cái gì chứ?
Tôi không thể, tôi sợ lắm.
Cô đang nói về cái gì vậy?
Tôi thật sự phải ngủ với anh sao?
Chúng ta không thể là vợ chồng nếu không ngủ vơi nhau sao?
Chúng ta nên làm những việc
giống như vợ chồng thực sự nhưng ...
Anh à !
Anh à! Dừng lại đi! hãy để tôi xuống! Anh!
Im miệng và ngủ ngay đi!
Huh?
Anh?
Anh muốn nói là chúng ta không cần ngủ với nhau sao?
Đồ quỷ, Không! Tôi ngủ một mình!
Tôi có đủ lo lắng rồi
Có hàng trăm việc đang chờ chúng ta ngày mai
Còn cô nữa! đừng có nhấn giọng nứa! Hiểu chưa ?
Nếu cô không làm được, Tôi sẽ đưa cô trở lại chỗ Sang-doo!
Vâng
đây là mốt ở Yunbyun hả?
Anh này?
Mở rộng vai! Sao cho đặt cân bằng với lưng
Hóp bụng lại
Chân rộng bằng vai
người cô luôn phải thẳng đứng
Đây là tư thế làm kiểu, hiểu không?
Tư thế làm kiểu là sao?
Tư thế làm kiểu...
Ôm tôi đi!
gì cơ ạ?
Lại đây.
Cô làm gì vậy?
Hãy quên mọi thứ đi, từ bây giờ cô chỉ biết đến khiêu vũ mà thôi. Hiểu chưa?
Vâng
Anh này?
Người tôi cao hơn phía bên phải còn cô là phía bên trái
Nên song song với nhau !
Thả vai xuống
Nắm lấy các ngón tay tôi
Nhẹ nhàng giữa ngón cái và ngón trỏ
Đây chính là vị trí giữ cơ bản nhất
Bây giờ giống như thế này, người con gái phải bước lùi xuống bằng chân phải, được chứ?
Bốn, một, hai
Ba, Bốn, Một. chân trái bước lên, Hai
Nào hãy nhìn vào gương đi
Chân phải lùi! Chân trái tiến
Hai, ba, bốn, một Lướt qua mắt cá chân của cô
JANG, Chae-ryn!
Làm gì thế? Tỉnh lại đi!
Không có gì
Cô có tập trung không?
Giữ nguyên tư thế! Thẳng người lên! Hạ thấp xuống! hạ vai xuống!
Làm một cách tự nhiên đi
Trong tư thế này, người con gái phải bước lùi xuống bằng chân phải, Được chứ?
Bốn, một, hai, ba Bốn, một, hai, ba
Này đồ ngốc
Nếu cô lùi lại lần nữa, cô lại tiến lại gần đấy
Đừng có tiếp tục lùi về phía sau nữa!
Lại nào!
Bốn, một, hai, ba
Đầu cô dùng để trang trí à?
Bước lùi bằng chân phải đầu tiên!
Cô nghĩ điều này mắc cười lắm sao?
Chúng ta sẽ học các bước từ đơn giản đến quan trọng
Bốn, một
Chân phải
Bước lùi phải được gọi là " Back Check"
Và chân trái tiến là...
Giữ tư thế nào!
Chân trái, Chân phải
Ôm lấy tôi
Qua, chân Trái!
Anh này...
Hãy tự luyện tập đi
Trời ơi, Trông thật bực mình!
Thực sự khó sao?
Cô bước vào, sau đó ra rồi lại vào...
Tôi nghĩ sẽ nhanh hơn nếu tôi học, thưa sếp
Lùi, tiến!
Ngủ mà không tháo giày, Cô nhóc này
Anh này, chúng thật dễ thương! WoW!
Làm ồn cái gì thế, chỉ là bể cá thôi mà?
Tất cả chúng sẽ chết trong một tuần, cô biết đấy
Cô chưa mua một con cá nào trước đây sao?
Lấy một con đi, chúng ta sẽ mua
Cô thích nó à
Vâng, nhưng con đom đóm bây giờ còn ở nhà
Lại nhấn giọng nữa
Nhưng anh này?
Bây giờ tôi nên goi anh là gì?
Gọi tôi là gì à?
chúng ta cưới nhau rôi mà
Tôi không thẻ gọi anh là chồng đúng không?
Yeah, thật kỳ lạ
Tôi nên gọi là gì đây
Ở Trung Quốc họ gọi là gì?
Đồng chí
Đồng chí? Là chúng ta sao, Những gián điệp?
Vâng họ còn gọi là khách du lịch nữa
Bây giờ tôi muốn rời khỏi đây
Mình ơi
Mình ơi, Chờ em
Mình ơi
Cái gì, Mình hả? Cô học cái đó ở đâu vậy?
Mình à, Đi thôi nào
Ôi trời ơi
Dự đoán của ông rất sắc bén, thưa sếp
Họ trông không giống vợ chồng sao?
Trời oi, Tập trung đi mua đồ đi
Cưng à!
Ôi trời ơi
Tại sao cô không sống trong đó luôn đi?
Sớm tôi, Chúng sẽ trở thành những cái kén
Sau đó, khi thời tiết ấm lên
Chúng sẽ phát ra những ánh sáng xanh và bay đi
Chúng sẽ giữ ánh sáng xanh
Tỏa sáng vào đêm tối, và chờ đợi
Tình yêu đích thực của chúng đến
Một, hai, ba ngày...
Chúng sẽ chờ đợi một tình yêu thực sự
một tình yêu mà chúng sẽ đánh đổi
Bằng cuộc đời của mình để có được...
Và nếu không có ai đến thì sao?
Ánh sáng xanh sẽ bắt đầu phai dần
khi mà ánh sáng thực sự đã tắt, chúng sẽ chết.
Nếu tôi
tìm kiếm tình yêu thực sự cho mình, Tôi cũng sẽ chờ đợi giống như con đom đóm
Tại sao chúng lại không đi tìm kiếm tình yêu của mình?
Sau đó chúng sẽ không trở thành đom đóm được nữa
Nếu anh là một con đom đóm, anh phải tin vào định mệnh và chờ đợi
Anh này. anh tin vào định mệnh chứ?
Tập luyện thôi!
Chân trái, phải, chân trái, phải Cô cố gắng lại lần nữa đi
Whoa, Trông tốt quá!
Họ trông không tốt với nhau sao?
Giáng sinh vui vẻ
Điều gì mang hai người đến đây vậy?
Em đến để học mà
Nhưng ai đáng yêu thế kia Xin chào
- Vào đây đi - vào đi
- Jingle bells... - yeah!
Bỏ cuộc thôi
Đêm yên tĩnh
Bây giò, đến từ Yunbyun, ca sĩ nhạc POP
JANG, Chae-ryn. JANG, Chae-ryn! JANG, Chae-ryn!
Tôi xin lỗi
- Này! - cái gì?
Có phải em đưa cho cô ấy mặc cái đó không?
Vâng, dễ thương không?
Tôi đã nói là cô không được đụng vào đồ của tôi còn gì
Chuyện gì xảy ra với anh ấy thế?
Bạn gái cũ của anh ấy từng mặc cái váy đó
Vậy thì sao? cô ta không vút bỏ anh ta để theo người khác đấy chứ?
Không phải vậy. Em thật ngu ngốc
Young-sae từng là vũ công số 1 của Hàn Quốc đấy
Anh ấy từng hợp tác với Grand Allegro
Từ ballet cho đến Samba.
Khi anh ấy dạy cho Se-young và đã thi đấu ở nhiều giải
Họ là một sự kết hợp hoàn hảo
Họ trình diễn những bước nhảy mà chưa ai dám thử trước đó
Nhưng đối thủ của anh ấy JUNG, Hyun-soo
đã để mắt tới Se-young.
Cô ấy mê mẩn tương lai của Hyun-soo là con trai
của chủ tịch hội khiêu vũ
và tại những giải trong nước
Cô ấy đã bỏ rơi Young-sae và trở thành bạn nhảy của Hyun-soo
Thật ngu ngốc là anh ấy...
Young-sae lại hy vọng là Se-young sẽ thành công
Nhưng khi cô ấy mất giá trị,
Hyung-soo lại bỏ rơi cô ấy
cô ấy không thể phô diễn những kĩ năng khiêu vũ thực sự của mình mà không có Young-sae.
Cô ấy đã để lại một lời xin lỗi
rồi biến mất
Tôi xin lỗi anh
tôi không biết nói gì
tắt nhạc đi!
Tôi nói tắt đi mà!
Ji-won. cô nghĩ đây là cuộc thi rẻ tiền sao?
Người cô quá ẻo lả! Cô gọi đó là khiêu vũ hả?
không còn nhiều thời gian nữa, sắp đến các giải đấu rồi!
Hãy nghe khi tôi đang nói chuyện với các người chứ
Nếu tôi giữ nguyên điều này,
Tôi chắc rằng sẽ không có ai đi thi cả
Xem này, Chúng ta có ai ở đây vậy?
Ông MA, chờ một lát.
Chul-yong.
Cái gì? Được
Tại sao cô lại khiêu vũ?
để trả nợ sao?
Cô nhảy để trả hết cái đó sao?
Âm nhạc là cái gì?
Nếu nó được mở lên, cô phải di chuyển theo nhịp chứ
Cô nghĩ cô khiêu vũ một mình a?
Sao không có cảm xúc gì hết vậy!
bỏ đi nếu cô vẫn muốn nhảy như thế này
anh này. Tôi chưa bao giờ khiêu vũ với cảm xúc trước đây cả
Tôi chỉ nhảy như anh đã hướng dẫn tôi
Tôi đã thở khi anh nó tôi thở
và ngưng lại khi anh kêu tôi ngưng
Tôi biết tôi chưa đủ giỏi
vì thế tôi đã luyện tập chăm chỉ mỗi ngày
để làm tốt như anh muốn
Nhịp điệu là cái anh nói,
Tôi không biết đó là cái gì cả
Anh không dạy tôi sao?
Anh có thể làm mọi thứ rất tốt. Vì vậy sao anh lại không thể dạy tôi chứ?
Cô yêu tôi chứ?
Cô yêu tôi không?
Nhứng người không có tình yêu thì không thể trao cho nhau trái tim của họ
Đó không phải là sự thật vì thế họ cũng không thể trao
cho nhau thân thể của họ được
Cô thật sự muốn khiêu vũ sao?
Tôi e rằng chỉ là lời nói dối thôi
Khi cô khiêu vũ, Làm ơn hãy yêu tôi
tôi cũng sẽ yêu cô
nghỉ ngơi...
...là tùy vào đây
và... ...cảm nhận nhịp đập trong tim tôi
Anh,
anh cũng yêu em chứ?
Anh này? Tôi có yêu cầu.
chuyện gì?
có thể dạy tôi kỹ thật mới được không?
Lâu rồi chưa thấy cậu đấy?
Cháu rất bận
Tôi biết.
Nhanh lên đi chứ? Cô đi cắm trại à?
Cô gái đó là ai vậy?
Vợ cháu.
vợ cháu sao?
cậu toàn cướp được cái nôi, chàng trai ạ!
Cô ấy dễ thương thật.
Cháu thấy người phụ nữ kia ở đâu trước đó rồi
Bây giờ đến lượt cô dâu nhé!
Ta-da!
Wow! đây là ai vậy?
thật sự là cô chứ?
tốt rồi, ngồi gần lại nào!
- Ổn rồi. - tốt lắm, chàng trai
Nắm tay nhau đi!
Được rồi
đáng yêu quá
Anh, Anh thật sự là cây gỗ mục may mắn!
Được rồi, tôi biết
Này, Cậu dám gọi tôi là cây gỗ mục sao?
Cô dâu vui long có thể nhìn về hướng này được không?
Được chưa? một, hai, ba
Cô có muốn luyện tập không?
thằng ngốc.
cô vừa gọi tôi là cái thứ gì đó đúng không?
không có, tôi nói anh thực sự rất đẹp trai
oh, thật sao?
Nhưng anh này? Chúng ta gặp nhau như thế nào nhỉ?
Chuyện gì?
Lần đầu tiên ấy?
tốt nhất là chúng ta nên nói cái gì chứ?
Chae-min đã ở đây 2 năm trước
chị ấy có chuyến du lịch
thật sao?
bây giờ,
chúng ta sẽ đi xe bus xin vui lòng tập trung
và theo tôi.
Được.
cô là JANG, Chae-min đến từ Yunbyun phải không?
vâng, là tôi đây
Lên đi. Tôi là người sẽ đi cùng cô tên tôi là NA, Young-sae.
Cô muốn nói toi là tài xế se bus hai năm trước sao?
Chỉ nói là công việc làm thêm thôi
tốt thôi sau đó thì sao?
sau đó à?
Hai người cùng hướng dẫn các chuyến du lịch khác nữa
cái các bạn nhìn thấy là san vận động Suwon.
Sân vận động này...
- trông thật tuyệt. - đúng vậy.
Các bạn có thể nhìn thấy toàn cảnh...
muốn thử đá bóng ở đây không?
anh muốn không?
không được, thưa ngài, ngừng lại!
tôi sẽ chặn lại
đừng lo lắng thưa cô
quý ông
đây là làng dân gian Hàn Quốc.
nhiều thế hệ tổ tiên Hàn Quốc... Không được thưa ngài, Xin hãy ngừng lại
sau đó họ liên lạc với nhau...
và Email qua lại và những thứ tương tự như thế
vâng, hang trăm lá thư
Chae-min yêu dấu,
Anh đã nghe giọng em qua điện thoại
Nhưng anh vẫn nhơ em
- tình yêu của em, Young-sae - Trời đang mưa ở Seoul.
- Khi em nghe giọng nói của anh, - Mưa không thể làm giảm đi nỗi nhớ về anh
Em thật sự đã khóc trong niềm hạnh phúc
Em nghe thấy tiếng dế kêu bên ngoài
trái tim em được dẫn dắt bởi ánh trăng... hướng dần đến anh ...
Em ao ước bằng cả trái tim mình để được gặp anh
và được gần bên anh
Anh thật sự thấy dễ chịu
khi được gặp em
Em yêu anh
Anh yêu em
gâu! gâu! anh này, Chúng ta đi đâu vậy?
Cô muốn học Grand Allegro phải không?
vâng
Chúng ta sẽ đi xem
thật sao? Wow.
Chúng ta sẽ xem nếu cô vẫn còn cười khi chúng ta ở đó
Đưng lo lắng anh này
Tôi sẽ ổn mà
Đúng rồi, cái cô gái nhỏ này
Anh cho rằng để áp dụng cho điệu Samba sao?
Khiêu vũ thì nên giải phóng
Nếu cô bị mắc kẹt một cái gì đó cô không nên khiêu vũ
Bây giờ thử nào
Một, hai
Cô phải tăng dần sức mạnh chứ
một, nhảy! một, nhảy!
nhảy!
Cái gì vậy?
Lại đi Lại đi
một, nhảy!
Tốt lắm
Làm tố lắm
Làm tốt lắm Làm tốt nhưng
khi cô thực sự nhảy cô sẽ phải đi giày cao gót đấy
Không phải nhảy tưng tưng như thế
Lực chạm phải mạnh hơn rất nhiều
JANG, Chae-ryn. cô có biết là thuê cái phòng tập này mất bao nhiêu tiền không?
đương nhiên là miễn phí, nhưng hãy cố gắng hơn nữa
một, nhảy!
không tồi. Tốt hơn nhiều so với mấy cô khác
Đúng vậy
nhờ có anh, tôi bớt đi được một mối lo
Đừng bận tâm
đau lắm à?
Không
Tôi có thể hỏi anh một điều không?
gì vật
Anh cũng làm như thế này đối với các bạn nhảy trước đây của anh chứ?
bạn nhảy giờ của tôi giờ là JANG, Chae-ryn.
và sẽ luôn luôn là như thế
ajusshi?
đừng có gọi tôi la ajusshi nữa
- Vậy gọi là Mình nhé? - Cái gì?
Anh sẽ làm gì vào sinh nhật em?
Em muốn gì?
Em muốn lên đài quan sát ở tòa nhà 63 tầng
Em nghe nói là có thể ăn tối ở đó nữa
Và gì nữa?
và gì nữa à? Well, 20 bông hồng, nước hoa...
và những thứ khác nữa, người ta nói thế
Ai nói thế?
Đó chỉ là những câu chuyên mua vui thôi
Em sẽ không bước sang được tuổi 20 vì em không nhân được hoa hồng và nước hoa ư?
Vậy anh không làm cho em à?
Anh sẽ làm cho em một cái bánh gạo và canh rong biển
Thật ngốc nghếch
Này, Em nói thế là có ý gì?
Lần trước em cũng nói như thế
nó có nghĩa là Ajusshi rất đẹp trai
Này, Lau khô chân đi đã chứ!
Ai thèm quan tâm chứ
Láo xược quá!
Trong số những tác phẩm văn học sau đây, tác phẩm nào ca ngợi tình yêu dành cho cha mẹ?
No. 1, Cô bé lọ lem
No. 2, Pinocchio
No. 3, Nàng bạch tuyết
No. 4, Kamasutra
Không, không phải Kamasutra
Kamasutra là về... uhm... Nó là uhm...
Nó nói về tinh yêu dành cho cha mẹ
Kamasutra là...
Thế đáp án là gì?
Uhm... nó không phải là Kamasutra. Câu tiếp theo. Có chuyện gì với mấy câu chuyện này vậy nhỉ?
Ai sáng tạo ra bảng chữ cái Hàn Quốc?
Có gợi ý gì không?
Ông ấy là một vị vua vĩ đại
Ông ấy thường được goi là Vua... Vĩ Đại
Vua... Vĩ Đại
vua Gwanggaeto vĩ đại?
Muốn bị trục xuất về Trung Quốc hả?
Nếu em được dưới 60 điểm, em sẽ phải thi lại đấy
Đừng lo, Em học chăm lắm
Cái này em gọi là học chăm lắm sao?
Anh này. chúng ta nên đi luyện tập khiêu vũ thôi
Mình ơi, Nhanh lên
Đừng quá vui mừng. Đó mới chỉ là bước đầu thôi
Anh ơi?
Wow!
Em không định mặc cái này đi thi đấy chứ?
Đẹp quá!
Cảm ơn Ajusshi
Này, em nặng quá
Đại diện quốc gia LEE, Chul-yong.
và OH, Mi-soo
đây là giấy tờ đăng ký
- Anh LEE... Chul... yong - vâng
anh NA, Young-sae.
và bạn nhảy, cô JANG, Chae-min.
JANG, Chae-min ư?
Đợi tôi một chút
cô JANG, Chae-min đã được đăng ký rồi ạ
- Cái gì? - Cái gì cơ?
Số báo danh 45, cùng phần dự thi La tinh
Ai là bạn nhảy của cô ấy?
ở đây ghi là JUNG, Hyun-soo.
JUNG, Hyun-soo sao?
Anh à
Chẳng phải đó là người đã cướp ban nhảy cũ của anh sao?
Anh, Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tại sao em lại được đăng ký rồi?
Đưa cô ấy về nhà đi
Này anh
Anh à!
ngài Kim, thua ngài! Ah, mẹ kiếp!
Chuyện gì đang gì diễn ra vậy?
ngồi xuống đi
Hãy tự giải thích đi! chính anh là người bảo tôi khiêu vũ trở lại cơ mà!
Bình tĩnh và ngồi xuống đi anh bạn
Lâu lắm không gặp
Anh bạn, Tính khí của anh vẫn không thay đổi nhiều lắm nhỉ
JUNG, Hyun-soo mày là đồ chó!
Đừng có đổ tội lên ngài MA. Đổ tội cho tiền ấy
Vậy... Anh đã?
Nếu mày không khuất phục, Mày sẽ phải mất nhiều thứ đấy
Cô gái trước, Se-Young,
Cũng không thật sự hữu dụng lắm
Tao phải nói thế nào đây?
Cô ta quá say mê mày
Cô ta chỉ nhảy được những gì mày đã dạy cô ta và chẳng nhảy được gì khác nữa
những gì tao có thể làm,
chả phải là vứt bỏ cô ta sao?
Mày là thằng đểu
Nhưng mà Cô gái mới này trông khá xinh xắn đấy
Nghe này thằng đểu tao sẽ không để mày đánh bại lần nữa đâu
Mày có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ phát hiện ra không
Rằng cô ta ở đây bất hợp pháp với một tờ giấy kết hôn giả?
Bị trục xuất. Tao có thể bắt cô ta bị trục xuất về Trung Quốc
- Thằng đểu này! - dừng lại đi Young-sae!
JANG, Chae-ryn có ý nghĩa gì với cậu hả thằng kia?
Cô ta được trả tiền để đến đây
Anh cũng có thể bán cô ta để lấy tiền
Anh nói cái quái gì vậy?
Đây là những gì anh nói là bắt đầu lại sao?
Tại sao anh có thể bán đứng tôi như thế?
Anh xin lỗi. Nhưng nếu đó là cậu.
Nếu đó là người cậu huấn luyện. Anh nghĩ Anh sẽ đi ngay lập tức
Cút ngay! cút xéo hết đi!
Một lần là quá đủ rồi. Tôi không thể để nó xảy ra lần nữa được, không!
Tôi sẽ không bao giờ!
Ngài MA, chúng ta phải chắc chắn rằng chuyện này được dàn xếp ổn thỏa
Alo?
Vâng, thưa anh
Cô ta không chịu nhúc nhích
vâng, em biết rồi
Nếu có chuyện gì xảy ra với cậu NA
Cô sẽ là người chịu trách nhiệm đó Hiểu chưa hả?
Buồn cười thật đấy
Bọn đểu
Mẹ kiếp nó tưc rồi kìa!
Mẹ kiếp mày
Chúng mày là ai?
Cuộc hôn nhân giả của mày
Cảnh sát sẽ làm gì nếu họ tìm ra nhỉ?
Tao không chắc lắm. Nhưng mày có thể sẽ vào nhà đá đấy
và thầy giáo chúng tao không thích bị làm phiền đâu
Vậy thì hãy kết thúc chuyện này đi hiểu chưa hả?
Đừng có giữ cô ta ở lại với cái chân què của mày
Lấy số tiền này mà đi bệnh viện đi. Đi thôi
Lũ khốn chúng mày!
Dừng lại!
cho chết.
Lũ khốn chúng mày!
Anh !
Anh à!
Anh, Anh!
Đừng đến gần tôi
Anh, Có chuyện gì vậy? Anh à!
chuyện gì đang diễn ra vậy?
Tại sao anh lại như thế này? anh, anh...
Là tôi đây
hãy đem Chae-Rym đi đi
Anh vừa nói cái gì vậy?
Anh đừng nói dối em
Anh nói sẽ khiêu vũ với em
Anh nói rằng em là bạn nhảy duy nhất của anh
Cô là đồ ngốc sao?
Anh nghĩ tại sao em muốn khiêu vũ?
Anh đã yêu cầu em yêu anh trong lúc khiêu vũ
vậy tại sao bây giờ anh bắt em phải khiêu vũ cùng người khác?
Đừng có ngây thơ như thế
Anh, em không quan tâm đến những gì xảy đến với mình
Nếu em có bị trục xuất về Trung Quốc cũng chẳng sao cả
Em không quan tâm em có kiếm được tiền hay không
Là vì chân của anh sao?
Em sẽ đợi đến khi chân của anh lành lại
Em sẽ đợi ở đây dù có chuyện gì xảy ra
Vì thế, xin anh đừng bảo em đi khỏi đây
Cô không hiểu à?
Tôi chán ngấy cô lắm rồi
Tôi không thích cô
Tôi ghét cô cười
và tôi ghét cả khi cô than vãn như một đứa con nít
vì thế hãy lấy hết đồ đạc vủa cô và ra khỏi đây đi
Anh đang làm gì vậy?
Đom đóm ư? Thật nhảm nhí
Tôi không tin mấy thứ nhảm nhí này
Anh à
Còn cái gì đây, ảnh cưới ư?
Đừng làm thế anh ơi
Đám cưới gì chứ, cút hết đi
Tại sao anh lai làm như thế này?
Cô!
Cô vẫn chưa hiểu ra ư?
Bây giở tôi là một thằng què! Tôi không cần những thứ này nữa!
Vậy nên hãy biến đi đi!
Cút đi đi
Không, đừng vào đó anh ơi
Anh!
Em sẽ đi. Em hứa em sẽ đi. Em sẽ đi ngay bây giờ
vì thế, xin anh đừng xé nó
Anh phải mặc nó khi khiêu vũ mà
Làm ơn hãy mặc nó khi anh khiêu vũ
Đi đi
Thậm chí nếu em đi như thế này, Anh cũng sẽ không ghét em phải không?
Làm ơn đừng ghét em
Đừng ghét em...
Có chuyện gì vậy?
Cô không thích sàn tập sao?
Hay là...
Co muốn tôi đưa cô về Trung Quốc?
Tiếp theo, điệu SAMBA
Tôi có thể hỏi anh một điều không?
Có điều gì mà Chae-ryn bé nhỏ của tôi muốn biết thế?
Anh đã bao giờ khiêu vũ với người anh yêu chưa?
Yêu đối phương ít nhất là trong khi khiêu vũ sao?
Chỉ có những vũ công hạng ba mới nói những điều đó. Cậu ta nói với em như thế à?
Hay là huấn luyện viên khiêu vũ giỏi nhất Hàn Quốc nói thế?
nhìn tôi này Chae-ryn, Em không bao giờ được quên là,
Chúng ta là dân chuyên nghiệp
dân chuyên nghiệp không khiêu vũ với tình cảm cá nhân như vậy
Em phải xóa bỏ mọi thư liên quan đến NA, Young-sae
ra khỏi đầu đi
Điều đó là tốt nhất cho em đấy
Bây giờ chúng ta đã biết họ không phải là một đôi
Chúng ta nên tiến hành các thủ tục chứ nhỉ?
Eun-hae? Cô đã rửa ảnh chưa đấy?
Chọn lấy vài cái làm bằng chứng rõ nhất
Eun-hae?
Cô CHOI, Eun-hae?
Vâng, thưa sếp...
Hãy nhìn khuôn mặt anh ta
kể cả đó là hôn nhân giả,
nhưng rõ ràng là họ thực sự rất yêu nhau
Chúc mừng sinh nhật JANG, Chae-ryn.
Sao em cứ giữ khuôn mặt chảy nước như thế cả ngày nay thế?
Đây
Cái này thế nào? Đây là bộ váy em sẽ mặc vào hôm thi
Chiếc váy này được trưng bày tại bách hóa Bon Marche ở pháp đấy
Em có thích nó không?
Còn đây là quà sinh nhật của em!
Nếu em đeo nó vào hôm thi,
Nó sẽ gây chú ý mạnh đấy
Nếu có vị giám khảo nữ nào
phụ nữ thường mềm yếu khi gặp những đồ đắt tiền
Tôi là NA, Young-sae.
Nếu bạn để lại lời nhắn, tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Anh à
Em là Chae-ryn đây
dạo này anh thế nào?
hôm nay em đã đến tòa nhà 63 tầng
Anh biết hôm nay là ngày gì không?
hôm nay em đã nghĩ về anh rất nhiều
Em muốn ăn bánh gạo và canh rong biển anh nấu.
anh biết gì không?
Lúc đầu, em chẳng thể nhảy được tẹo nào
Em cứ nghĩ đến khuôn mặt của anh
Nếu em nhớ những nhip điệu bên trong em,
Điều đó cũng giống như khiêu vũ với anh, phải không?
Em ước rằng
anh có thể nhìn thấy em khiêu vũ
Vũ điệu thứ tư! Cha-cha-cha!
Sao em vẫn chưa chuẩn bị vậy
JANG, Chae-ryn. đây là vòng cuối cùng
chúng ta có 10 phút, nhanh lên và ra ngay nhé
vũ điệu khuấy động tâm hồn, đó là điệu Cha-cha-cha!
tiếp theo
Vòng thi cuối cùng để chọn ra những vũ công giỏi nhất Hàn Quốc
Vũ điệu tuyệt đẹp và mê đắm
trong hạng mục khiêu vũ latin chuyên nghiệp
Hãy ra sân khấu khi ban tổ chức gọi số báo danh.
đầu tiên số 48, KIM, Kang-san và HYUN, Ah-ri.
Số 87, JUNG, Hae-myung and KIM, Young-min.
Số 85, KIM, Wan-shik và LEE, Hae-jung.
Vậy là em cũng không thể thoát khỏi loại hạng ba
số 28, LEE, Won-gook và KIM, Hae-jin.
Số 45, JUNG, Hyun-soo và JANG, Chae-min.
Số 74, SUH, Bum-su và JUNG, Sun-hwa.
thưa các quý ông và quý bà.
hãy cho một tràng pháo tay thật lớn
cổ vũ cho cuộc thi của chúng ta.
- đừng có nhìn nữa - đây là KDFA
cuộc thi khiêu vũ Hàn Quốc.
các thí sinh đã tập luyện rất lâu và khổ cực để có ngày hôm nay.
Chae-ryn! kiểu gì anh ta cũng không xuất hiện đâu
Anh ta là loại hạng ba
Các vị có vui lòng cho 1 tràng pháo tay
để các thí sinh của chúng ta có thể hoàn thành thật tốt phần thi của mình được không?
Các vị đã từng yêu ai bao giờ chưa?
những ký ức ngọt ngào về mối tình đầu.
- Chae-ryn! - Bài hát này là danh cho các cặp tình nhân nóng bỏng ngoài kia.
Mọi người đều đã sẵn sàng cho điệu Rumba.
Wow, các khán đài đang nóng lên!
xin hãy cho một tràng pháo tay thật lớn
để cổ vũ cho các thí sinh của chúng ta.
và bây giờ, vũ điệu nồng nàn! Vũ điệu của sự đam mê!
Vũ điệu Samba!
Các khán đài kìa!
Thật là màn trình diễn ngoạn mục!
Hãy vỗ tay cho những cặp đôi giỏi nhất Hàn Quốc!
Chúng tôi sẽ sớm công bố người chiến thắng.
Chúng tôi sẽ nhanh chóng công bố kết quả của ban giám khảo ngay bây giờ.
vì vậy xin chờ một lát
Khán giả đã cổ vũ nhiệt tình!
Cười lên đi có được không?
Chúng ta chưa bao giờ thấy nhiều khán giả
reo hò như thế này đâu.
Số 45 JUNG, Hyun-soo và JANG, Chae-min
Xin hãy danh cho họ một tràng pháo tay.
dường như hôm nay họ đã rất vất vả rồi.
Hãy chờ quyết định từ ban giám khảo.
ban giám khảo đang có gắng hết sức để quyết định người chiến thắng.
Chúng ta thắng rồi
ai là người chiến thắng đây
ban giám khảo đang có gắng hết sức để quyết định người chiến thắng.
ban giám khảo của chúng ta gồm những người đi trước có kinh nghệm lâu năm
về cuộc thi khiêu vũ thể thao Hàn Quốc
Hãy đợi xem ai là người chiến thắng cuối cùng.
Em bị điên à?
Em đang làm cái quái gì vậy
Hãy vào trong đi Họ đang chuẩn bị nêu giải
cặp đôi nhảy giỏi nhất Hàn Quốc Người chiến thắng của chúng ta là...
số 45, JUNG, Hyun-soo và JANG, Chae-min!
Lâu không gặp nhỉ
anh sẽ đợi ở đây. Nhanh lên nhé
Anh đến sớm nhỉ?
Anh vừa mới đến thôi
Chae-ryn...
Cái này là để họ đỡ nghi ngờ
vào thôi
chào anh.
Chúng ta bắt đầu nhé?
vâng
tên anh là gì?
NA, Young-sae.
JANG, Chae-min.
Hai bạn gặp nhau lần đầu tiên như thế nào?
2 năm trước tôi đến Hàn Quốc làm hướng dẫn viên du lịch
Đó là lúc chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên
sau đó chúng tôi trao đổi thư từ với nhau
Chuyện xảy ra vào một lần...
Tuần trăng mật bạn đã đi đâu?
chúng tôi không đi
Tại sao?
Đối với tôi cả Seoul giống như một khu nghỉ dưỡng tuần trăng mật
Mỗi phút giây với anh ấy đều là tuần trăng mật của tôi
Các bạn có ảnh cưới chứ?
Young-sae khiêu vũ rất giỏi
Khi tôi nhìn anh ấy khiêu vũ,
Tôi cảm thấy lòng rất ấm áp
Cô ấy rất lóng ngóng và hay là bong mắt cá chân
Thỉnh thoảng cô ấy còn ngáy và
Nói tiếng Trung và Tiếng Hàn trong giấc mơ nữa
Sở thích của cô ấy là nuôi đom đóm
khi cô ấy nghịch với lũ đom đóm của cô ấy
Trông cô ấy như một đứa trẻ
Cô ấy rất dễ thương
Anh ấy thích tặng những món quà bất ngờ
món quà tuyệt nhất là những dấu chân
Bởi vì tôi cứ vật lộn với khiêu vũ,
Anh ấy vẽ tất cả những dấu chân đó chỉ trong một buổi tối
Tôi ép cô ấy luyện tập khá vất vả
Chân cô ấy đã chảy máu và sưng phồng lên
nhưng cô ấy chưa một lần than vãn
Khi tôi mệt, anh ấy rủa chân cho tôi
Anh ấy có bàn tay to lắm
Tôi cảm thấy biết ơn và có lỗi vơi cô ấy
Khi anh ấy nắm bàn chân tôi trong bàn tay của anh ấy
Tôi đã tự nhủ với mình
cảm ơn vì đã đem đến cho tôi một người đàn ông tuyệt vời như vậy
rât cảm ơn
Cô ấy là người phụ nữ tốt
Một người mà tôi không bao giờ muốn đanh mất
Tôi không nghĩ là tôi có thể gặp được ai
Tốt như anh ấy nữa
mọi thứ ổn cả chứ?
có ạ
thế thì tốt
Chúc mừng Chae-ryn.
Chúng ta đi chứ?
đi đi
Chae-ryn à!
Chúng ra làm tốt lắm
Anh biết em sẽ làm tốt mà
đi đi
Đó là điều tốt nhất cho mày, NA, Young-sae à.
Đó là câu chuyện của cuộc sống, anh bạn à
Chúng ta nên bắt đầu bước nhảy khiêu vũ thực sự!
Anh có kế hoạch tuyệt vời đây
Chúng ta sẽ chiếm gọn hết các sàn khiêu vũ ở Hàn Quốc và tiếng thẳng tới Anh
Không
Tôi không muốn khiêu vũ nữa
Em đang nói cái gì đấy?
Hãy nghĩ đến những gì chúng ta có được ở đây
Tôi sẽ trở về Trung Quốc
vậy cuối cùng cô cũng chỉ giống như Se-young thôi
tệ thật
Nếu em gặp anh trước
chắc bây giờ đã tốt hơn thế này nhiều
sau đó tôi sẽ không thể học khiêu vũ được nữa
Một, Hai, Ba...
Thầy ơi, có ai đến tìm thầy này
Chân cậu thế nào rồi
Tôi rất xin lỗi
Tôi không biết là Hyun-soo sẽ làm thế với cậu
Young-sae.
Tôi nghe nói vợ hờ của cậu sắp rời Hàn Quốc
Anh nó cái gì vậy?
Cô ấy không muốn sống ở đây nữa
Cô ấy không nói, nhưng trông giống như
Cô ấy đã trải qua quãng thời gian khó khăn với cậu ta
Mọi thứ đã rõ ràng rồi
cậu không cần phải vào tù đâu
vì thế cô ấy sẽ quay lại Trung Quốc
Hãy đến gặp cô ấy một lần trước khi cô ấy đi
Tôi đi đây
Ajusshi?
đã bảo đừng gọi tôi là Ajusshi mà!
- Vậy gọi là " Mình ơi nhé"? - Cái gì?
Ổn rồi
Bây giờ em đã nhìn thấy anh Em nên đi thôi
Ajusshi
Ajusshi...
Cảm ơn anh đã nuôi lũ đom đóm
Tại sao anh không đến chỗ em?
Em đã nghĩ anh sẽ đến
sẽ đến với em và chờ em
những con đom đóm thật ngốc nghếch vì chỉ biết chờ đợi
Chở đợi một người yêu mình
Chỉ chờ đợi tình yêu định mệnh của nó.
người mà nó dành trọn cả cuộc đời
để đến với nó
Em nhớ anh
Ajusshi của em
vẫn chẳng thay đổi gì cả
Nhìn em này
Em đã lớn rồi đấy
Em muốn được khiêu vũ với anh
Em có luyện tập chăm chỉ không đấy?
Thẳng lưng lên nào
Giữ chặt nhé